New climate research shows clear-air turbulence has risen 60-155% since 1980 and will keep increasing. Here is what the data actually says and what it means for how you fly.